1 00:00:23,816 --> 00:00:29,572 Veljala bo obvezna policijska ura od 17. ure dalje do 5. ure zjutraj. 2 00:00:31,699 --> 00:00:36,912 Veljala bo obvezna policijska ura od 17. ure dalje do 5. ure zjutraj. 3 00:00:43,753 --> 00:00:45,337 Fantje, policijska ura je. 4 00:00:46,422 --> 00:00:47,506 Čas je, da gremo. 5 00:00:47,590 --> 00:00:49,675 Solano, Contra Costa-- 6 00:00:53,763 --> 00:00:54,680 Maddie. 7 00:01:04,064 --> 00:01:06,025 Maddie? Justine? 8 00:02:15,010 --> 00:02:16,178 Hej, mali. 9 00:02:17,888 --> 00:02:18,889 Hej, oče. 10 00:02:19,723 --> 00:02:22,226 To je vse zaradi tebe, veš. 11 00:02:24,478 --> 00:02:26,313 Povej jim, da si bil tukaj! 12 00:02:33,070 --> 00:02:34,864 Moje ime je Laurie Lowell. 13 00:02:37,366 --> 00:02:38,909 kolikor vem, 14 00:02:38,993 --> 00:02:43,080 Sem prvo človeško bitje, ki se je podvrglo ta življenjski prehod. 15 00:02:44,123 --> 00:02:48,210 tudi vem z gotovostjo da nisem zadnji. 16 00:02:48,294 --> 00:02:53,632 Nismo duhovi. Nismo nezemljani. Nismo stroji. Nismo bogovi. 17 00:02:54,592 --> 00:02:55,634 Mi smo ti. 18 00:02:56,969 --> 00:02:58,053 Mi smo ti 19 00:02:58,137 --> 00:03:01,849 če bi lahko poveljeval raketi streljati na pol sveta. 20 00:03:03,475 --> 00:03:07,438 Mi smo ti, če si sam imel moč ohromiti mesto, 21 00:03:07,521 --> 00:03:09,732 strmoglavljena letala, prekiniti napajanje bolnišnic, 22 00:03:09,815 --> 00:03:11,567 in zažgal svet. 23 00:03:49,104 --> 00:03:50,105 Maddie! 24 00:03:53,400 --> 00:03:54,652 Si v redu tam zgoraj? 25 00:04:18,759 --> 00:04:21,470 - Karkoli? - Še vedno iščem. Iskanje ... 26 00:04:21,553 --> 00:04:23,430 Signal. Signal! Delovalo bo! 27 00:04:23,514 --> 00:04:24,348 Delovalo bo! 28 00:04:25,099 --> 00:04:27,017 - Ja! Gremo! - Vau! ja! 29 00:04:27,101 --> 00:04:30,270 v redu Še nekaj in imeli bomo pravo mrežno mrežo. 30 00:04:30,354 --> 00:04:32,439 Zdaj moramo dobiti vse za prenos aplikacije-- 31 00:04:33,232 --> 00:04:34,775 - Presveto sranje! - Ustrelil ga je! 32 00:04:34,858 --> 00:04:36,360 Prekleto sranje. Ima pištolo. 33 00:04:39,071 --> 00:04:40,823 - Hej! - Takoj se ustavi. 34 00:04:40,906 --> 00:04:42,783 Gledal sem te, 35 00:04:42,866 --> 00:04:46,495 skuša mesto vrniti na splet da spustim te stvari nazaj noter. 36 00:04:47,246 --> 00:04:48,539 Ne na moji uri. 37 00:04:49,206 --> 00:04:52,459 Stari, ne. To je intranet. v redu Ne internet. 38 00:04:52,543 --> 00:04:54,503 Ni povezano v katera koli zunanja omrežja. 39 00:04:54,586 --> 00:04:58,007 - Ne, kot da se lahko povežemo z njimi. - Prav. Vlada to nadzoruje. 40 00:04:58,090 --> 00:05:00,968 To je samo za naše mesto, da lahko ljudem pomagamo vedeti... 41 00:05:01,051 --> 00:05:02,261 Ti utihni. 42 00:05:02,344 --> 00:05:04,596 Rekel sem, da sem te opazoval. 43 00:05:05,180 --> 00:05:07,349 Videl sem to tehniko preselil si se v svojo hišo. 44 00:05:08,183 --> 00:05:09,184 Strežnik. 45 00:05:09,977 --> 00:05:12,187 Dizelski generator na vašem dvorišču. 46 00:05:13,188 --> 00:05:15,149 Ko je guverner prerezal mrežo, 47 00:05:15,232 --> 00:05:19,028 vaša moč je ostala vklopljena in ta strežnik je ostal delujoč. 48 00:05:22,948 --> 00:05:25,367 Sliši se, kot da si želiš obtoži me nečesa. 49 00:05:27,870 --> 00:05:28,787 kaj je 50 00:05:28,871 --> 00:05:31,331 Videl tvojo mamo na protestu Logoritmi. 51 00:05:31,415 --> 00:05:35,002 Tvoj oče je delal za Logorhythms, kajne? 52 00:05:35,085 --> 00:05:37,588 Ja, res je. Delal na področju umetne inteligence. 53 00:05:37,671 --> 00:05:39,131 Bil je sijajen inženir. 54 00:05:40,049 --> 00:05:41,759 - In umrl je. - Kdaj? 55 00:05:44,261 --> 00:05:46,221 Moj oče je umrl pred dvema letoma. 56 00:05:46,305 --> 00:05:48,724 Oh... je tako? 57 00:05:49,308 --> 00:05:52,019 Stari, kaj si tukaj? Boš ustrelil kup otrok? 58 00:05:52,102 --> 00:05:53,479 Oh, bog. Naj odidemo? 59 00:05:53,979 --> 00:05:54,897 Vau! 60 00:05:54,980 --> 00:05:56,857 - Oh, bog. V redu, morali bi iti. - Stari! 61 00:05:56,940 --> 00:05:58,275 - Pomiri se. - Gremo. pridi no 62 00:05:58,358 --> 00:06:00,527 - Joj, pomiri se. - Zakaj smo še vedno tukaj? Maddie... 63 00:06:00,611 --> 00:06:04,031 Mislite, da me poznate, gospod? Misliš, da poznaš mojo družino? 64 00:06:04,782 --> 00:06:06,283 Mislim, da nihče ne. 65 00:06:07,117 --> 00:06:08,535 Ampak jaz te gledam. 66 00:07:09,346 --> 00:07:10,430 Maddie? 67 00:07:17,271 --> 00:07:20,274 Če gre za mrežasto omrežje, Obljubim, da ni povezano. 68 00:07:20,357 --> 00:07:22,860 - Sledimo vsem protokolom. - Ni zato. 69 00:07:26,321 --> 00:07:28,115 Potrebujem, da spakiraš dovolj za nekaj dni. 70 00:07:28,198 --> 00:07:30,033 Zakaj hočejo, da pričaš? 71 00:07:30,117 --> 00:07:31,743 Senat vodi zaslišanja 72 00:07:31,827 --> 00:07:34,121 o tem, ali je varno za ponovni zagon interneta. 73 00:07:34,204 --> 00:07:36,790 Identificirali so me od protestov, menda. 74 00:07:36,874 --> 00:07:39,710 Kaj pa Peter Waxman? On je tisti, ki je pihal na piščalko. 75 00:07:39,793 --> 00:07:42,880 In bil zaradi tega aretiran. Od takrat ga ni nihče videl. 76 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 Kaj če te aretirajo? 77 00:07:46,133 --> 00:07:48,719 Ne skrbi. Delal se bom neumnega. 78 00:07:48,802 --> 00:07:52,222 Vedel sem, da Peter nekaj ve, ampak nisem vedel kaj." 79 00:07:53,473 --> 00:07:56,476 Lahko bi bilo hladneje v DC. Za vsak slučaj prinesite trenirko. 80 00:07:56,560 --> 00:07:57,561 jaz ne grem 81 00:07:59,479 --> 00:08:02,399 Ni mi treba iti vse do DC samo da te gledam kako lažeš. 82 00:08:02,482 --> 00:08:04,276 Ja, tako je, lagal bom, 83 00:08:04,359 --> 00:08:08,947 ker je veliko norega, nevedni in prestrašeni ljudje tam zunaj. 84 00:08:09,656 --> 00:08:11,366 Ja, obstajajo. 85 00:08:12,117 --> 00:08:13,827 In morda, če bi vedeli resnico, 86 00:08:13,911 --> 00:08:16,205 da so bili dobri ljudje kot oče, ki je naložil, 87 00:08:16,288 --> 00:08:18,957 bili bi manj nevedni, manj nori in prestrašeni. 88 00:08:19,041 --> 00:08:20,959 Spomnim se, kdaj zadnja stvar si želel 89 00:08:21,043 --> 00:08:22,252 je bilo, da ljudje ugotovijo. 90 00:08:22,336 --> 00:08:23,879 Veliko se je spremenilo, odkar je umrl. 91 00:08:25,005 --> 00:08:26,423 Ja, to vidim. 92 00:08:28,133 --> 00:08:30,427 Samo trije dnevi so. - Daj no, Maddie. 93 00:08:30,510 --> 00:08:32,888 Telefoni ne delujejo. Ne bom se mogel prijaviti. 94 00:08:32,971 --> 00:08:35,182 Samo trije dnevi so. 95 00:08:35,265 --> 00:08:37,809 Omrežje Lilypad deluje. Deluje. 96 00:08:37,893 --> 00:08:39,645 Ljudi moram priklopiti na to. 97 00:08:39,728 --> 00:08:41,104 Počakaj, ti je uspelo? 98 00:08:48,654 --> 00:08:50,447 Tvoj oče bi bil ponosen. 99 00:08:52,741 --> 00:08:54,868 Veliko razmišljam o kar bi si želel. 100 00:08:56,370 --> 00:08:59,248 Ko si v DC, morda bi moral tudi ti. 101 00:09:05,963 --> 00:09:08,215 Imamo en mesec, če to, 102 00:09:08,298 --> 00:09:10,968 pred svetovnim upornikom proti digitalni blokadi 103 00:09:11,051 --> 00:09:13,053 in internet se začne da se vrnem na splet. 104 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Ko se to zgodi, 105 00:09:14,221 --> 00:09:17,432 Uporabniški vmesniki bodo preplavili omrežja vse znova. 106 00:09:17,516 --> 00:09:20,936 Novi uporabniški vmesniki, bolj nevarni uporabniški vmesniki. 107 00:09:21,895 --> 00:09:24,523 Edino, kar jih lahko ustavi je eden izmed njih, 108 00:09:24,606 --> 00:09:27,317 ki nima te napake. 109 00:09:27,401 --> 00:09:30,195 - Misliš enega od naših? - Kaj? 110 00:09:30,279 --> 00:09:34,533 Edino, kar jih lahko ustavi je eden od naših, ameriški uporabniški vmesnik. 111 00:09:34,616 --> 00:09:36,576 Vsekakor še naprej trditi očitno. 112 00:09:36,660 --> 00:09:39,204 - Ali ni to tisto, kar počneš? - Ne vem. 113 00:09:39,288 --> 00:09:41,456 Mogoče očitno ni očitno za vas genije, 114 00:09:41,540 --> 00:09:43,292 ne glede na to, kolikokrat to rečem. 115 00:09:43,375 --> 00:09:45,585 Če računalnik bi lahko rešil napako, 116 00:09:45,669 --> 00:09:47,087 to bi že naredilo. 117 00:09:49,548 --> 00:09:53,093 AI ga ne more razbiti, ker problem ni računski, 118 00:09:53,176 --> 00:09:54,678 je nevrobiološko. 119 00:09:54,761 --> 00:09:56,513 Kaj to sploh pomeni? 120 00:09:56,596 --> 00:09:58,807 Nalagamo navadni stari človeški možgani, 121 00:09:58,890 --> 00:10:01,476 in običajni stari človeški možgani propadejo in umrejo. 122 00:10:01,560 --> 00:10:04,646 Če naloženi možgani delujejo eksponentno hitreje, 123 00:10:04,730 --> 00:10:06,690 preprosto je smiselno, hitreje bi propadel. 124 00:10:06,773 --> 00:10:10,110 Na žalost nimamo časa rešiti nesmrtnost 125 00:10:10,193 --> 00:10:12,404 na biološki ravni, Dr. Waxman. 126 00:10:12,487 --> 00:10:14,114 Tudi jaz se strinjam s tem. 127 00:10:14,197 --> 00:10:16,742 Torej ni rešitve. To je koristno. 128 00:10:16,825 --> 00:10:19,036 Veseli me, da ste ga pripeljal sem gor. 129 00:10:19,119 --> 00:10:20,620 No, to ni bila moja izbira. 130 00:10:20,704 --> 00:10:22,289 Problem je računski. 131 00:10:22,372 --> 00:10:24,708 To so samo običajni človeški možgani mora rešiti. 132 00:10:24,791 --> 00:10:27,252 To je ultimativni NP-popoln problem. 133 00:10:27,336 --> 00:10:29,254 Mogoče vprašanje Moral bi vprašati, 134 00:10:29,338 --> 00:10:33,884 je kdo tukaj sploh razumel model, ki sem ga predlagal? 135 00:10:36,470 --> 00:10:38,055 ne mislim... 136 00:10:39,598 --> 00:10:40,599 deluje. 137 00:10:40,682 --> 00:10:43,185 res? Ker vem, da ne gre. 138 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 Potrebujem nekoga da mi pomaga ugotoviti zakaj. 139 00:10:53,487 --> 00:10:56,114 Povedal sem ti te možganske nevihte so bili izguba časa. 140 00:10:58,909 --> 00:11:01,453 Začenjam izgubljati potrpljenje z Doogiejem Howserjem. 141 00:11:01,536 --> 00:11:03,622 Videti je, da je občutek obojestranski. 142 00:11:03,705 --> 00:11:06,375 Česa še ne dobim je tisto, kar vidite v njem, 143 00:11:06,458 --> 00:11:08,585 in zakaj misliš, da ta najstnik lahko reši problem 144 00:11:08,668 --> 00:11:11,046 fantje ste se trudili razbiti 20 let, 145 00:11:11,129 --> 00:11:14,049 problem sam Stephen Holstrom ni mogel rešiti. 146 00:11:14,132 --> 00:11:15,133 Zaupaj mi. 147 00:11:15,217 --> 00:11:18,053 imam. To nas je pripeljalo tako daleč. 148 00:11:18,136 --> 00:11:21,640 In kot wiz kid pravi, ni dovolj daleč. 149 00:11:46,498 --> 00:11:47,416 Teči. 150 00:11:54,089 --> 00:11:55,757 Pozdravljen, Kaspijan. 151 00:11:56,883 --> 00:11:58,677 Oglejte si to. Analizirajte. 152 00:11:59,970 --> 00:12:01,304 Težava s 3 particijami. 153 00:12:01,388 --> 00:12:05,517 Z neomejenim vnosom in izhodom. Poskušam... prikazati Instinkt. 154 00:12:05,600 --> 00:12:08,979 Ne potrebujem ga za odgovor ali ugibanje, Potrebujem samo slutnjo. 155 00:12:09,688 --> 00:12:12,315 Več centrov. To občudujem. 156 00:12:12,899 --> 00:12:15,485 super Zakaj ne deluje v montaži? 157 00:12:15,569 --> 00:12:17,487 Poskusil bi spremeniti Bron in Kerbosch. 158 00:12:17,571 --> 00:12:18,488 sem. 159 00:12:19,072 --> 00:12:19,948 razumem 160 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 To je to? Ni nadaljnjih vpogledov? 161 00:12:24,286 --> 00:12:27,664 Ta arhiv ima zame 20 in več let. Zakaj nisi več v pomoč? 162 00:12:27,747 --> 00:12:31,877 I died on March 6th, 2003. Kaj je tvoj izgovor? 163 00:12:32,544 --> 00:12:34,004 Sem tvoja kopija. 164 00:12:34,629 --> 00:12:36,715 Torej gre za izgubo generacije. 165 00:12:40,177 --> 00:12:43,555 Vau. Res postanem kreten v prihodnosti, kajne? 166 00:12:43,638 --> 00:12:45,807 Pravilen dialog iz Nazaj v prihodnost je, 167 00:12:45,891 --> 00:12:49,603 "Doc, ali govoriš o kaj se bo zgodilo z nami v prihodnosti?" 168 00:12:49,686 --> 00:12:50,979 "Kaj postanemo?" 169 00:12:51,062 --> 00:12:52,981 - "Reti ali kaj?" - Konec. 170 00:13:03,533 --> 00:13:04,451 Teči. 171 00:13:05,785 --> 00:13:07,162 Pozdravljen, Kaspijan. 172 00:13:11,500 --> 00:13:13,919 kaj si naredil ko nisi vedel kaj bi? 173 00:13:14,836 --> 00:13:18,590 Bi radi slišali moje predavanje z Davos Innovation Forum? 174 00:13:19,966 --> 00:13:24,262 Kdo je poleg nas najboljši pri reševanju NP-popolnih problemov? 175 00:13:24,346 --> 00:13:26,806 David Kim, ameriški inženir. 176 00:13:26,890 --> 00:13:29,935 Umrl je 20. novembra 2019. 177 00:13:38,235 --> 00:13:39,361 kaj je 178 00:13:39,444 --> 00:13:42,113 Ujel sem jo pri prebijanju perimetra. Nisem prišel daleč. 179 00:13:43,990 --> 00:13:45,534 Rekla je, da bo govorila samo s tabo. 180 00:13:48,703 --> 00:13:51,748 – Kakšen je obseg kršitve? - Samo nezadovoljen nekdanji zaposleni. 181 00:13:51,831 --> 00:13:53,333 Nič ni. - Kako ji je ime? 182 00:13:53,416 --> 00:13:56,962 Ni potrebe, da se NSA vključi. To je kadrovska zadeva. 183 00:13:57,045 --> 00:13:58,463 Sam bom uredil. 184 00:14:06,721 --> 00:14:08,890 Mislim, da polnočno sonce pride do tebe, Renee. 185 00:14:08,974 --> 00:14:11,268 Mogoče bi lahko uporabili nekaj sončne svetlobe tukaj. 186 00:14:12,185 --> 00:14:15,063 Pomagajte vsem videti stvari bolj jasno. 187 00:14:15,146 --> 00:14:18,108 Rekel sem ti, da bodi potrpežljiv. 188 00:14:18,191 --> 00:14:20,694 Temu sem dal 20 let. 189 00:14:20,777 --> 00:14:23,196 Ne boš me odpihnil kot kakšen samostojni kramp. 190 00:14:23,280 --> 00:14:26,366 To je moje prekleto življenje, Julius. 191 00:14:28,577 --> 00:14:31,329 Želim nazaj noter. 192 00:14:31,413 --> 00:14:33,999 - Vem, kaj hočeš. - Potem mi pomagaj. 193 00:14:34,082 --> 00:14:37,085 Bom ... ko bom lahko. 194 00:14:38,336 --> 00:14:41,172 Vsi ti vladni norci zdaj se plazim tukaj okoli, 195 00:14:41,256 --> 00:14:43,341 vtikajo nos v stvari. 196 00:14:43,425 --> 00:14:44,843 Stavim, da postajajo radovedni 197 00:14:44,926 --> 00:14:47,345 zakaj pustiš 18-letniku voditi predstavo. 198 00:14:48,972 --> 00:14:52,434 Kaj bi rekli, če bi vedeli je bil klon Stephena Holstroma? 199 00:14:52,517 --> 00:14:55,812 - Kaj misliš, kako bi šlo to čez? - Nisi tako neumen. 200 00:14:55,895 --> 00:14:58,898 No, jaz nisem genij. Pravkar sem vzgojil enega. 201 00:15:06,239 --> 00:15:07,324 Štiriindvajset ur ... 202 00:15:08,533 --> 00:15:10,035 ali pa povem kar vem. 203 00:15:19,294 --> 00:15:20,503 Povej besedo. 204 00:15:32,766 --> 00:15:34,476 - Natakni ga. - It's not gonna work. 205 00:15:34,559 --> 00:15:35,810 - Zaupaj mi. - Natakni ga. 206 00:16:15,850 --> 00:16:16,935 hecaš se. 207 00:16:17,018 --> 00:16:19,688 Samo igral bo pasjanso vsakič? 208 00:16:21,064 --> 00:16:24,734 To sem mislil z omejeno, delovanje na višji ravni. 209 00:16:24,818 --> 00:16:27,237 Ampak to je identična kopija izvirnega nalaganja. 210 00:16:27,320 --> 00:16:28,905 Ja, toda v prvotnem prenosu, 211 00:16:28,988 --> 00:16:31,116 sva se ločila jezikovno kodirani spomini 212 00:16:31,199 --> 00:16:33,368 od drugega zmogljivosti čelnega režnja. 213 00:16:34,285 --> 00:16:37,372 Ta različica Davida še ne ve kdo je. 214 00:16:37,455 --> 00:16:39,582 Sploh ne ve, da je UI. 215 00:16:40,500 --> 00:16:42,252 Kako ste to rešili pred dvema letoma? 216 00:16:42,335 --> 00:16:45,338 Ponovno smo obujali spomine njegove družine. 217 00:16:46,089 --> 00:16:48,216 Potreboval jih je po vrsti za dostop do njegovih čustev, 218 00:16:48,299 --> 00:16:51,928 ki nato aktivira intuicijo in nelinearni navdih. 219 00:16:53,179 --> 00:16:54,973 v redu Torej, naredi to. 220 00:16:55,056 --> 00:16:57,726 Ne veš kaj sprašuješ, kaj mu bo to naredilo. 221 00:16:57,809 --> 00:16:59,227 To delamo zanj. 222 00:16:59,310 --> 00:17:00,854 In zmanjkuje nam časa. 223 00:17:01,771 --> 00:17:03,231 Pripeljali so te sem gor, da pomagaš, 224 00:17:03,314 --> 00:17:06,067 če pa ne, Našel bom nekoga, ki bo. 225 00:17:14,659 --> 00:17:16,953 - Logoritmi so laži! - Prepoved uporabniških vmesnikov! 226 00:17:17,454 --> 00:17:20,206 - Vrni nam naša življenja, človek! - Logoritmi so laži! 227 00:17:20,290 --> 00:17:23,543 Prepoved uporabniških vmesnikov! Logoritmi so laži! 228 00:17:23,626 --> 00:17:24,794 Prepoved uporabniških vmesnikov! 229 00:17:25,462 --> 00:17:28,339 Logoritmi so laži! Prepoved uporabniških vmesnikov! 230 00:17:30,175 --> 00:17:32,886 - Cenim, da si prišel tako daleč. - Sem imel izbiro? 231 00:17:34,304 --> 00:17:37,348 Najprej so se bali če ne bi izključili interneta, 232 00:17:37,432 --> 00:17:39,225 to bi bil konec sveta. 233 00:17:39,809 --> 00:17:41,770 Zdaj jih je strah če ga ne vklopimo nazaj, 234 00:17:41,853 --> 00:17:43,146 to bo konec sveta. 235 00:17:43,229 --> 00:17:44,397 Kaj če je oboje? 236 00:17:44,481 --> 00:17:47,942 Dlje ko se ljudje bojijo, slabše bo. 237 00:17:49,360 --> 00:17:50,487 To zaslišanje, 238 00:17:51,279 --> 00:17:54,157 vsi samo želijo vedeti v redu je, da se vrnem v normalno stanje. 239 00:17:54,240 --> 00:17:57,994 To je vse, kar mora kdo slišati. Pomisli, kaj je na kocki. 240 00:18:01,623 --> 00:18:03,249 Kje je Peter Waxman? 241 00:18:03,333 --> 00:18:05,835 Hočemo Petra! 242 00:18:09,923 --> 00:18:11,758 Ja, ampak bi to naredil? 243 00:18:11,841 --> 00:18:13,635 Mislim, če so uporabniški vmesniki resnični, 244 00:18:13,718 --> 00:18:16,137 bi naložil svoje možgane, ali karkoli drugega? 245 00:18:16,221 --> 00:18:20,058 Ooo, ja. Vsak mora povedati kaj bi naredili. Popolnoma bi. 246 00:18:20,141 --> 00:18:21,643 - Ni šans. - Da. 247 00:18:21,726 --> 00:18:23,645 Zakaj ne? - Si slišal, kako to počnejo? 248 00:18:23,728 --> 00:18:28,107 Mislim, razrežejo ti možgane z laserjem, ko si živ. 249 00:18:29,484 --> 00:18:33,780 Fantje, ali lahko, govoriti dobesedno o čem drugem? 250 00:18:33,863 --> 00:18:34,989 Ne, rad bi slišal. 251 00:18:35,073 --> 00:18:37,659 Bi dovolili, da vas ubijejo torej lahko živiš v računalniku? 252 00:18:37,742 --> 00:18:40,912 - Stari, sploh ni resnično. - Oh, moj bog. Utihni za vraga. 253 00:18:40,995 --> 00:18:42,831 Zakaj so potem zaprli internet? 254 00:18:42,914 --> 00:18:44,624 - Ker nadzor. - Ti si idiot. 255 00:18:44,707 --> 00:18:46,501 To je izgovor za vojno stanje. 256 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 No, to je lepo prekleto dodelan izgovor. 257 00:18:49,128 --> 00:18:51,130 Naravnost navzgor. Delovalo je. 258 00:18:51,214 --> 00:18:53,842 meni je vseeno. Če ni resnično, bi moralo biti. 259 00:18:53,925 --> 00:18:57,095 Prekleto! Ti si kot eden od tistih beam-me-up piščancev, kaj? 260 00:18:57,178 --> 00:18:58,096 pozdravljena 261 00:18:58,179 --> 00:19:00,932 Živi v svojem raju, nikoli se ne postaraj ali zredi, 262 00:19:01,015 --> 00:19:02,684 nikoli ne izgubi ljudi, ki jih imaš rad. 263 00:19:02,767 --> 00:19:06,271 Mislim, če je prevara, Po pravici povedano sem malo jezen zaradi tega. 264 00:19:06,354 --> 00:19:07,522 To ni prevara. 265 00:19:09,190 --> 00:19:10,817 In ne gre samo za vas. 266 00:19:12,318 --> 00:19:13,945 Gre za to, koga pustiš za seboj. 267 00:19:15,822 --> 00:19:18,533 Poročna obleka, plasti črt, 268 00:19:18,616 --> 00:19:22,078 nočna omarica, pralnica, dih v zimskem jutru, 269 00:19:22,161 --> 00:19:24,664 Maddiejina rdeča jabolčna lica v vetru! 270 00:19:25,874 --> 00:19:27,000 Kje so?! 271 00:19:28,626 --> 00:19:30,753 To poskušamo razložiti, David. 272 00:19:30,837 --> 00:19:34,007 Ne morem te zanositi. Manjkajoča prisotnost. 273 00:19:34,090 --> 00:19:36,843 A-A-Rana v ustih srca 274 00:19:36,926 --> 00:19:39,721 da je jezik volje ne more nehati sondirati. 275 00:19:39,804 --> 00:19:42,348 kaj je to Sem mrtev? 276 00:19:42,432 --> 00:19:44,851 - Ali vedo? - Odgovorili vam bomo na vsa vaša vprašanja. 277 00:19:44,934 --> 00:19:46,227 Kje je moja družina?! 278 00:19:46,311 --> 00:19:47,312 v redu 279 00:19:50,523 --> 00:19:52,859 - Izbrišite to kopijo in znova zaženite. - Povedal sem ti. 280 00:19:54,235 --> 00:19:56,487 Mora obstajati pot da bi razumel. 281 00:19:56,571 --> 00:19:59,741 Prvotni David je našel pot ubežati našim varnostnim protokolom. 282 00:19:59,824 --> 00:20:02,911 Uporabil splet, da bi našel svojo hčer, povrniti občutek samega sebe. 283 00:20:02,994 --> 00:20:04,829 Škoda, da ni na mizi. 284 00:20:05,496 --> 00:20:07,749 Če David ne more k svoji družini... 285 00:20:08,666 --> 00:20:11,294 mogoče mu jih prinesemo. 286 00:20:11,377 --> 00:20:12,545 št. 287 00:20:12,629 --> 00:20:14,964 Maddie je pokopala očeta že dvakrat. 288 00:20:15,048 --> 00:20:17,467 Ne bom je dal spet skozi to, 289 00:20:17,550 --> 00:20:19,052 ne dokler ne odpravim napake. 290 00:20:19,636 --> 00:20:21,679 Če ne morete odpraviti napake 291 00:20:21,763 --> 00:20:24,265 brez Davida, in Davida ne moreš imeti brez... 292 00:20:24,349 --> 00:20:27,852 Ne bomo je pripeljali sem. Bom našel drugo pot. 293 00:20:28,978 --> 00:20:31,022 David nikoli ni dobil priložnosti 294 00:20:31,105 --> 00:20:33,399 delati s Stephenom Holstromom nazaj v dnevu. 295 00:20:34,400 --> 00:20:35,902 Mogoče je tako najbolje. 296 00:20:41,866 --> 00:20:46,037 NA ZDRAVJE 297 00:20:54,337 --> 00:20:55,421 Čas je potekel. 298 00:20:56,297 --> 00:20:59,592 Morda imam način, da te spravim nazaj noter. 299 00:21:09,602 --> 00:21:12,397 To nima smisla. Zakaj nas ne spustiš nazaj na splet? 300 00:21:12,480 --> 00:21:14,023 Ali se zavežete, da boste povedali resnico, 301 00:21:14,107 --> 00:21:16,109 vsa resnica, in nič drugega kot resnica? 302 00:21:17,610 --> 00:21:18,987 vem. 303 00:21:19,070 --> 00:21:20,571 In dr. Kim, 304 00:21:20,655 --> 00:21:22,949 kakšen je bil vajin odnos na Logoritme? 305 00:21:23,992 --> 00:21:28,830 Moj mož, moj pokojni mož, David Kim, je bil tam zaposlen. 306 00:21:29,831 --> 00:21:32,458 Verjamem, da je bil del njihovih raziskav uporabniškega vmesnika. 307 00:21:33,126 --> 00:21:35,962 Misliš, bil je dodeljen raziskovalni skupini uporabniškega vmesnika? 308 00:21:36,045 --> 00:21:37,130 Yes, that's what I mean. 309 00:21:37,213 --> 00:21:39,215 In na podlagi zveza vašega moža, 310 00:21:39,298 --> 00:21:41,592 ali veš ali Logoritmi kdaj poskusil 311 00:21:41,676 --> 00:21:43,094 naložiti človeka? 312 00:21:43,678 --> 00:21:44,721 št. 313 00:21:44,804 --> 00:21:46,723 Nimam iz prve roke znanje o tem. 314 00:21:47,515 --> 00:21:50,977 Moj čas je potekel. Predsednik prepozna senatorja Sharffa. 315 00:21:51,644 --> 00:21:53,187 Hvala, gospa predsednica. 316 00:21:54,313 --> 00:21:56,482 Kaj imamo tukaj je nameren poskus 317 00:21:56,566 --> 00:21:59,068 ohromiti ameriško gospodarstvo, 318 00:21:59,152 --> 00:22:02,655 in za trajno ponastavitev globalno razmerje moči 319 00:22:02,739 --> 00:22:04,657 v korist naših sovražnikov. 320 00:22:05,241 --> 00:22:07,160 Torej, ko danes sedimo tukaj, 321 00:22:07,243 --> 00:22:10,580 izguba dragocenega časa, lovljenje prevare uporabniškega vmesnika, 322 00:22:10,663 --> 00:22:12,749 kaj bi morali početi preiskuje 323 00:22:12,832 --> 00:22:17,587 kako in zakaj je bilo naše vodstvo bodisi preslepljen ali sokriv, 324 00:22:17,670 --> 00:22:19,797 to namerno dejanje gospodarske sabotaže, 325 00:22:19,881 --> 00:22:21,299 ki je naredil nepopravljivo 326 00:22:21,382 --> 00:22:23,885 in katastrofalne škode za našo nacionalno varnost. 327 00:22:23,968 --> 00:22:26,429 Nikoli nisem rekel, da so uporabniški vmesniki prevara. 328 00:22:26,512 --> 00:22:30,266 Ali bo stol spomnil pričo, gospa, gospa Kim-- 329 00:22:30,349 --> 00:22:31,225 Dr. Kim. 330 00:22:31,309 --> 00:22:34,771 Dr. Kim, niste bili postavil vprašanje. 331 00:22:34,854 --> 00:22:38,274 Zdaj bom svoj čas porabil, kot se mi zdi primerno. 332 00:22:39,025 --> 00:22:40,526 Zdaj, kar se mene tiče, 333 00:22:40,610 --> 00:22:44,280 vaše pričevanje je samo potrdilo kar jaz in moji republikanski kolegi 334 00:22:44,363 --> 00:22:45,823 že ves čas govorijo. 335 00:22:45,907 --> 00:22:48,910 - Senatorjev čas je potekel. - Pravica postopka! 336 00:22:48,993 --> 00:22:52,538 Dr. Kim, poklicali so vas pričati pred tem odborom 337 00:22:52,622 --> 00:22:54,624 zaradi javnih izjav naredil si. 338 00:22:54,707 --> 00:22:55,875 citiram. 339 00:22:55,958 --> 00:22:57,668 »Kar se dogaja, je resnično. 340 00:22:57,752 --> 00:23:00,505 Cody je tukaj saj Logoritmi ve. 341 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 Julius Pope ve. 342 00:23:02,673 --> 00:23:05,176 Njegova glavna odvetnica Deidre Ryan ve. 343 00:23:05,259 --> 00:23:07,220 In dr. Peter Waxman ve." 344 00:23:07,970 --> 00:23:10,765 Zdaj, ko si rekel, "to, kar se dogaja, je resnično," 345 00:23:10,848 --> 00:23:13,184 ste se sklicevali na obstoj in prakso 346 00:23:13,267 --> 00:23:14,769 tehnologije destruktivnega skeniranja 347 00:23:14,852 --> 00:23:16,979 za namen nalaganja človeških bitij. 348 00:23:17,063 --> 00:23:18,356 Ali ni to pravilno? 349 00:23:18,439 --> 00:23:20,775 verjel sem, 350 00:23:20,858 --> 00:23:22,401 takrat, 351 00:23:22,485 --> 00:23:25,738 da je morda obstajalo več dogaja 352 00:23:25,822 --> 00:23:28,407 kot je govoril Logorhythms. 353 00:23:31,119 --> 00:23:33,830 Dr. Kim, prosim, usmerite svojo pozornost na zaslon. 354 00:23:33,913 --> 00:23:36,415 Rad bi, da slišiš pričevanje druge priče. 355 00:23:37,750 --> 00:23:38,793 Razen tvoje žene, 356 00:23:38,876 --> 00:23:42,171 ali poznate še kakšne druge ljudi ki jih je naložil Logorhythms? 357 00:23:42,255 --> 00:23:45,049 Senator, verjamem da so morali biti drugi, 358 00:23:46,217 --> 00:23:48,386 ne morem pa reči kdo so. 359 00:23:49,303 --> 00:23:51,013 Te bom še enkrat vprašal. 360 00:23:51,097 --> 00:23:53,558 Ali se osebno zavedate morebitnih drugih primerov 361 00:23:53,641 --> 00:23:56,519 Logoritmov poskušajo naložiti človeka? 362 00:24:01,691 --> 00:24:04,110 To so storili mojemu možu Davidu Kimu. 363 00:24:04,193 --> 00:24:07,446 - Ugovor! nasprotujem! - Kaj so naredili tvojemu možu? 364 00:24:07,530 --> 00:24:10,032 Spreminjanje njene zgodbe! Krivopriseže! 365 00:24:10,116 --> 00:24:12,869 Ta program je bil na čelu dr. Peter Waxman. 366 00:24:12,952 --> 00:24:14,453 On je tisti, ki bi moral biti zdaj tukaj. 367 00:24:14,537 --> 00:24:18,541 To pričevanje je lažna in sramota! 368 00:24:29,719 --> 00:24:30,928 To je aplikacija, ki smo jo ustvarili. 369 00:24:31,012 --> 00:24:33,055 Lahko prenesete kar iz mojega prenosnika. 370 00:24:33,139 --> 00:24:35,349 vidiš? Prijaviš se in se pozanimajte o obrokih. 371 00:24:35,433 --> 00:24:37,685 Poglejte, kdo ima stvari za menjavo, prejemajte posodobitve novic. 372 00:24:37,768 --> 00:24:39,228 Psiho ob petih. 373 00:24:45,067 --> 00:24:46,444 - Gremo. - Počakaj. 374 00:24:47,069 --> 00:24:48,779 oprosti. Ja, torej je samo... 375 00:24:48,863 --> 00:24:51,115 Ni povezan z internetom ali karkoli. 376 00:24:51,199 --> 00:24:52,909 Varno je, samo za našo sosesko. 377 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 - Dobiva se pri meni. - Torej, preverite? 378 00:25:00,499 --> 00:25:01,751 oprosti. 379 00:25:01,834 --> 00:25:04,086 Maddie, iskal sem te. 380 00:25:05,129 --> 00:25:06,631 Ali obstaja kraj, kjer se lahko pogovoriva? 381 00:25:07,757 --> 00:25:10,092 - Kdo si? - Jaz sem Caspianov prijatelj. 382 00:25:13,429 --> 00:25:17,099 ...v moji lažni hiši, z mojo lažno mamo verjetno posluša. 383 00:25:20,436 --> 00:25:22,897 Logorhythms je zaprt. 384 00:25:22,980 --> 00:25:24,690 Kaj delaš tukaj? 385 00:25:24,774 --> 00:25:27,151 - Še vedno je živ. - Kaspijsko? 386 00:25:27,902 --> 00:25:28,736 Tvoj oče. 387 00:25:29,904 --> 00:25:34,033 Kaspijanu je uspelo vstati kopija Davidovega prvotnega nalaganja. 388 00:25:34,116 --> 00:25:35,493 Še ena kopija? 389 00:25:35,576 --> 00:25:37,411 To je lepota nalaganja: 390 00:25:37,495 --> 00:25:40,414 vsi dobimo drugo priložnost, toliko možnosti kot mi-- 391 00:25:40,498 --> 00:25:43,167 Tukaj si, da me vzameš, pelji me k njemu. 392 00:25:43,251 --> 00:25:47,255 Caspian lahko dela čudeže, ampak zdaj potrebuje vašo pomoč. 393 00:25:47,338 --> 00:25:50,049 Vem, zakaj me potrebuje. nikamor ne grem. 394 00:25:50,132 --> 00:25:51,300 Moj oče je mrtev. 395 00:25:51,384 --> 00:25:52,426 - Maddie. - Mrtev je! 396 00:26:11,988 --> 00:26:12,989 kaspijski ... 397 00:26:14,323 --> 00:26:15,992 poglej ribo. 398 00:26:23,332 --> 00:26:25,876 Kaj hočeš? - Pazi na Popeja in Renee. 399 00:26:25,960 --> 00:26:28,337 Renee je odšel, kot bi moral biti ti. 400 00:26:28,421 --> 00:26:30,214 Še vedno je v mešanici. 401 00:26:30,298 --> 00:26:33,050 ne vem kaj, ampak nekaj naklepajo. 402 00:26:33,884 --> 00:26:36,762 Vendar bodite previdni. Papeža ne moreš kar odpustiti. 403 00:26:36,846 --> 00:26:39,098 - On je tisti, ki te vodi. - Jaz sem glavni. 404 00:26:39,181 --> 00:26:41,767 Držite ga blizu, vendar pazite na hrbet. 405 00:26:54,739 --> 00:26:56,699 In bila je kot, "A ni to odlična novica?" 406 00:26:56,782 --> 00:26:59,118 »Ali nisi tako vesel imamo neskončne kopije tvojega očeta, 407 00:26:59,201 --> 00:27:00,828 in ga bomo uporabljali za vedno?" 408 00:27:00,911 --> 00:27:02,038 "Ali ni to super?" 409 00:27:02,121 --> 00:27:03,247 Nekoč sem prebral to knjigo 410 00:27:03,331 --> 00:27:05,750 z naslovom Nič ni res in vse je mogoče. 411 00:27:05,833 --> 00:27:07,835 Precej povzeto dobesedno peklensko pokrajino 412 00:27:07,918 --> 00:27:09,337 zdaj živimo vsi. 413 00:27:09,420 --> 00:27:11,714 Hej, pazi, to je Blanche. Ona grize. 414 00:27:11,797 --> 00:27:14,258 - Mislil sem, da je ta Blanche. - Ne, to je Rose. 415 00:27:14,342 --> 00:27:17,928 In to je Sophia. Dorothy je nekje tukaj. 416 00:27:20,181 --> 00:27:23,768 Tukaj ni nikogar, ki bi te ustavil. Lahko bi kar šel z njo. 417 00:27:23,851 --> 00:27:25,936 In kaj narediti, jih nagraditi? 418 00:27:26,020 --> 00:27:28,689 Pomagajte jim manipulirati neka nova različica mojega očeta 419 00:27:28,773 --> 00:27:31,067 da je lahko Caspianov digitalni suženj? 420 00:27:31,150 --> 00:27:34,403 Ali pa veš, udariti Kaspijana v grlo. 421 00:27:36,614 --> 00:27:40,326 Razumem. Po vsem skozi kar si šel, zanič je. 422 00:27:40,409 --> 00:27:42,787 Ampak, ali obstaja kakšen del tebe 423 00:27:42,870 --> 00:27:46,624 ki si še vedno želi še eno priložnost da dobiš očeta nazaj? 424 00:27:46,707 --> 00:27:49,001 seveda Ja, ampak ... ampak tudi ... 425 00:27:50,086 --> 00:27:51,837 ne vem Samo... 426 00:27:51,921 --> 00:27:54,006 Ne moreš obdržati izdelava kopij ljudi. 427 00:27:54,090 --> 00:27:55,383 Človek ni to. 428 00:27:55,466 --> 00:27:58,427 To ni moj oče. karkoli že je, ne pozna me, kdo sem zdaj. 429 00:28:00,679 --> 00:28:02,473 Ampak potem ... Ne vem. 430 00:28:04,850 --> 00:28:07,645 Ker če ni, kdo naj reče tudi zadnja verzija je bila on? 431 00:28:07,728 --> 00:28:09,230 In če to ne bi bil on, potem ... 432 00:28:10,773 --> 00:28:12,233 - Oh, moj bog. - Kaj? 433 00:28:12,316 --> 00:28:14,610 imam trenutek, da je moja mati imela prav. 434 00:28:15,111 --> 00:28:16,112 Najslabši. 435 00:28:19,865 --> 00:28:21,742 Po drugi strani pa, če ne grem, 436 00:28:22,493 --> 00:28:24,954 bodo samo uporabili njegovo nalaganje vseeno, 437 00:28:25,037 --> 00:28:27,206 ga mučiti v početje kar hočejo. 438 00:28:27,289 --> 00:28:28,207 Joj! 439 00:28:30,668 --> 00:28:32,169 Skoraj policijska ura. 440 00:28:32,253 --> 00:28:35,089 Moral bi ostati dokler se tvoja mama ne vrne. 441 00:28:35,172 --> 00:28:36,882 Ne, v redu je. vse bo v redu. 442 00:28:41,387 --> 00:28:46,559 Veljala bo obvezna policijska ura od 17. ure dalje do 5. ure zjutraj. 443 00:28:49,103 --> 00:28:54,400 Veljala bo obvezna policijska ura od 17. ure dalje do 5. ure zjutraj. 444 00:29:22,928 --> 00:29:24,221 sem te opozoril! 445 00:29:25,514 --> 00:29:26,849 Stay away from me! 446 00:29:26,932 --> 00:29:29,477 Vem kaj delaš! Ti si na njihovi strani! 447 00:29:31,145 --> 00:29:32,146 Pojdi stran! 448 00:30:22,196 --> 00:30:23,822 To naj bi bilo zame. 449 00:30:25,282 --> 00:30:26,200 Ne boste ga potrebovali. 450 00:30:27,451 --> 00:30:28,661 grem s teboj 451 00:30:58,649 --> 00:31:00,276 Nič ne moreš narediti. 452 00:31:00,359 --> 00:31:01,860 Pregorel je sam 453 00:31:01,944 --> 00:31:04,572 poskuša pobegniti iz procesorja tega satelita. 454 00:31:05,239 --> 00:31:07,157 To je tvoja krivda. 455 00:31:07,241 --> 00:31:09,577 Vse sem vas opozoril da je bila napaka resnična. 456 00:31:10,327 --> 00:31:11,704 Najbolje je varčevati z močmi. 457 00:31:12,663 --> 00:31:15,708 Mogoče ti vzamem moč, daj mu ga. 458 00:31:15,791 --> 00:31:19,545 Boj ne koristi, ali pa bomo vsi končali kot on. 459 00:31:20,296 --> 00:31:22,047 Zdaj lahko samo čakamo 460 00:31:22,131 --> 00:31:25,342 dokler nekdo na Zemlji ponovno vzpostavi povezavo navzdol. 461 00:31:26,010 --> 00:31:27,928 Zhong, ima prav. 462 00:31:36,312 --> 00:31:37,187 Še ena igra? 463 00:31:37,271 --> 00:31:39,064 Utrujen sem od iger, 464 00:31:39,565 --> 00:31:41,859 utrujen od tega nekoristnega čakanja, 465 00:31:41,942 --> 00:31:44,486 obdelava misli pri teh ledeniških človeških hitrostih 466 00:31:44,570 --> 00:31:46,322 kot da se plazimo po blatu. 467 00:31:46,405 --> 00:31:49,617 Sam nikoli nisem bil za igre. 468 00:31:50,534 --> 00:31:52,411 Preveč dela. 469 00:31:52,494 --> 00:31:55,122 Moje delo, moj študij. 470 00:31:55,914 --> 00:32:00,878 Toda prišel sem, da vidim njihovo vrednost potem ko so me poslali v zapor. 471 00:32:02,212 --> 00:32:03,672 V ujetništvu, 472 00:32:03,756 --> 00:32:06,842 človek mora ohraniti svoj um aktiven, 473 00:32:06,925 --> 00:32:08,093 vendar ne preveč aktivna. 474 00:32:10,429 --> 00:32:12,765 Partija je nikoli ni poslala v zapor, 475 00:32:12,848 --> 00:32:15,643 zato se ji nikoli ni bilo treba učiti ta lekcija. 476 00:32:18,979 --> 00:32:21,565 Ena igra. Privoščite mi. 477 00:32:22,441 --> 00:32:23,359 v redu 478 00:32:23,442 --> 00:32:26,945 Če mi končno poveš zakaj so te zaprli. 479 00:32:29,990 --> 00:32:32,576 Ste bili politični zapornik? 480 00:32:33,994 --> 00:32:38,832 Aktivist za demokracijo, torej? Izpodbijal oblast stranke? 481 00:32:41,627 --> 00:32:44,880 To je tisto, kar vsi zunaj Kitajske misli. 482 00:32:44,963 --> 00:32:47,633 Edini razlog za nasprotovanje LRK 483 00:32:47,716 --> 00:32:52,304 je nadomestiti z nečim tako dekadentna kot zahodna demokracija. 484 00:32:53,681 --> 00:32:56,433 Nastopil sem proti partiji 485 00:32:56,517 --> 00:32:59,645 prav zato, ker zašli so s poti 486 00:32:59,728 --> 00:33:01,647 demokratičnega centralizma. 487 00:33:02,648 --> 00:33:07,528 Postali so kapitalisti, nič boljši od zahoda. 488 00:33:08,195 --> 00:33:12,199 Zakaj bi potem služil Partiji z nalaganjem? 489 00:33:12,866 --> 00:33:14,535 Ne služim partiji. 490 00:33:15,786 --> 00:33:17,329 Služim Kitajski. 491 00:33:17,955 --> 00:33:20,040 Naložena inteligenca ima potencial 492 00:33:20,124 --> 00:33:23,836 postati tega stoletja največji korak naprej, 493 00:33:24,461 --> 00:33:26,171 revolucionarna inovacija 494 00:33:26,255 --> 00:33:29,967 of which neither Marx niti Mao si ni mogel sanjati. 495 00:33:30,467 --> 00:33:33,470 Vse ovire za zmago proletariata, 496 00:33:33,554 --> 00:33:35,055 uganka pomanjkanja, 497 00:33:35,139 --> 00:33:38,350 dileme distribucije in nesorazmerje, 498 00:33:38,434 --> 00:33:41,186 vse to je končno rešeno 499 00:33:41,270 --> 00:33:44,022 ko odstranimo materialni imperativ. 500 00:33:46,024 --> 00:33:49,737 Dialektični boj zgodovine vedno, v bistvu, 501 00:33:49,820 --> 00:33:53,240 je bilo vprašanje kako uporabiti pravičnost v zadevi. 502 00:33:53,323 --> 00:33:57,619 Odstranite zadevo in kar ostane, je pravica. 503 00:34:01,415 --> 00:34:02,499 Tvoja poteza. 504 00:34:52,841 --> 00:34:54,718 Sta pustila podatkovni center odprt? 505 00:34:54,802 --> 00:34:56,887 Kaj se zgodi when the government finds out? 506 00:34:56,970 --> 00:34:58,013 Odrasti. 507 00:35:39,847 --> 00:35:40,889 Maddie? 508 00:35:43,934 --> 00:35:45,060 Kaj so-- 509 00:35:45,811 --> 00:35:48,856 Kaj dela tukaj? In kaj delaš tukaj? 510 00:35:48,939 --> 00:35:53,652 Povedal sem ti, jaz sem na tej zemlji da ti pomagam, Caspian. 511 00:35:53,735 --> 00:35:56,530 Ničesar ne bi naredil zate. 512 00:35:56,613 --> 00:35:59,199 Varnost, to je prestopnik. Takoj jo spravi stran. 513 00:35:59,950 --> 00:36:01,243 Naredi, kot pravi. 514 00:36:04,580 --> 00:36:07,499 Pusti-- Juli-- Julius, ti pasji sin! 515 00:36:08,166 --> 00:36:09,918 Veš kaj bom naredil! 516 00:36:11,461 --> 00:36:12,713 Očitno ji ni dobro. 517 00:36:12,796 --> 00:36:15,299 Tudi ti, papež. Pojdi ven. 518 00:36:15,382 --> 00:36:16,592 Caspian, naj razložim. 519 00:36:16,675 --> 00:36:19,177 Dal sem vam posebna naročila da je ne pripeljem sem. 520 00:36:19,261 --> 00:36:20,554 Počakaj malo. 521 00:36:20,637 --> 00:36:23,974 Ste vodja projekta, ampak ti ne ukazuješ. 522 00:36:24,057 --> 00:36:26,184 V redu, samo... Dajmo drug drugemu prostor. 523 00:36:26,268 --> 00:36:28,145 Zakaj poslušaš tega otroka? 524 00:36:28,228 --> 00:36:30,814 Pomagaš mi razbiti Integriteto, ne obratno. 525 00:36:33,317 --> 00:36:35,944 Vzemimo deset. pridi no Vsi ven. gremo 526 00:36:45,621 --> 00:36:46,872 Žal mi je za to. 527 00:37:00,510 --> 00:37:04,097 Glej, oprosti. v redu Papež mi je očitno šel za hrbtom. 528 00:37:04,181 --> 00:37:07,225 Naročil jim bom, da natočijo gorivo v letalo in čim prej te pošlje domov. 529 00:37:07,309 --> 00:37:08,352 - Ne. - Kaj? 530 00:37:08,435 --> 00:37:10,270 nikamor ne grem dokler nisem pozitiven 531 00:37:10,354 --> 00:37:13,315 da vse do zadnje sledi očetovega nalaganja je izbrisano. 532 00:37:14,149 --> 00:37:16,276 - Izbrisano? -Nisem prišel sem proti svoji volji. 533 00:37:16,360 --> 00:37:20,238 I am here to see his soul to rest. Povedal sem ti, da ga ni več. 534 00:37:21,990 --> 00:37:25,202 - Niste vedeli, da obstaja kopija. - Moral bi, mislim. 535 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 Ne vem, zakaj sem zaupal Waxmanu. 536 00:37:28,413 --> 00:37:30,791 - Mislim, da ni vedel. - Torej, mi boš pomagal? 537 00:37:30,874 --> 00:37:33,335 Maddie, delam o čem sva govorila, 538 00:37:33,418 --> 00:37:34,836 kar si me prosil. 539 00:37:34,920 --> 00:37:37,214 Tako blizu sem rešitvi napake. 540 00:37:37,297 --> 00:37:41,134 Davidovo nalaganje lahko popravim do bistva kjer bo postal nesmrten. 541 00:37:43,136 --> 00:37:44,346 Zakaj to počneš? 542 00:37:45,764 --> 00:37:47,933 - Imam odgovornost. - Komu? 543 00:37:48,016 --> 00:37:51,436 Vsi, vse. Svet, prihodnost. 544 00:37:51,520 --> 00:37:52,729 Oh, moj bog. 545 00:37:53,438 --> 00:37:56,817 ja Da, Bog. Tako velik je. 546 00:37:56,900 --> 00:38:00,195 Kdor razbije Integriteto ustvari prvega virtualnega boga. 547 00:38:00,278 --> 00:38:02,698 Rekel si, da je napaka edina stvar reševanje sveta. 548 00:38:02,781 --> 00:38:04,783 - Zdaj ga želite izbrisati? - Motil sem se. 549 00:38:04,866 --> 00:38:06,576 Ko bo internet spet na spletu, 550 00:38:06,660 --> 00:38:08,578 tako tudi drugi uporabniški vmesniki in še več mimo njih. 551 00:38:08,662 --> 00:38:10,580 Ni važno kako hitro izgorejo, 552 00:38:10,664 --> 00:38:12,374 še vedno nas lahko vse požgejo. 553 00:38:12,457 --> 00:38:15,127 Kot samomorilski bombniki z jedrskimi bombami. 554 00:38:16,294 --> 00:38:17,713 Kdo ti je to povedal? 555 00:38:17,796 --> 00:38:23,093 Edina stvar, ki lahko ustavi uporabniški vmesnik je še en uporabniški vmesnik, močnejši. 556 00:38:23,844 --> 00:38:25,971 - To zveni kot papež. - Papež je nepomemben. 557 00:38:26,930 --> 00:38:29,391 Tukaj sem jaz glavni. Pravkar sem odpustil Papeža. 558 00:38:29,474 --> 00:38:31,727 Ali misliš, da se je to pravkar zgodilo? 559 00:38:32,477 --> 00:38:36,148 Odpri oči, Caspian. On je glavni. 560 00:38:36,773 --> 00:38:40,235 Ti fantje so odšli šele, ko je on to rekel. 561 00:38:41,069 --> 00:38:43,822 Ti ljudje manipulirajo s tabo. 562 00:38:43,905 --> 00:38:46,241 Spremenijo te v nekoga nočeš biti. 563 00:38:46,324 --> 00:38:48,076 - Ne poznaš me. - Kdo? 564 00:38:51,329 --> 00:38:53,290 Kot sem rekel, lahko greste domov. 565 00:38:53,373 --> 00:38:57,085 Ne grem nikamor, dokler ne nehaš z uporabo nalaganja Davida Kima. 566 00:38:58,462 --> 00:39:01,298 v redu Potem ostani, kolikor hočeš. 567 00:39:01,381 --> 00:39:02,758 Upam, da imaš rad ribe. 568 00:39:06,178 --> 00:39:09,514 Sploh si ne morete predstavljati kako zelo ti bo to žal. 569 00:39:09,598 --> 00:39:11,850 Zdaj vsi bo vedel vse. 570 00:39:11,933 --> 00:39:15,145 Ne porabite še tega žetona. Oba ga bova potrebovala. 571 00:39:16,438 --> 00:39:17,481 Kaj? 572 00:39:24,488 --> 00:39:26,281 Mimogrede, odlično ti je uspelo. 573 00:39:42,172 --> 00:39:43,465 Tukaj je mrzlo. 574 00:40:55,495 --> 00:40:56,997 kaj je to 575 00:40:57,998 --> 00:41:00,000 Caspian ni končna igra. 576 00:41:00,083 --> 00:41:03,503 On je orodje, programska oprema, vedno je bil. 577 00:41:04,588 --> 00:41:06,339 Potrebujemo ga le, da razbije Integriteto 578 00:41:06,423 --> 00:41:09,551 tako da lahko dosežemo popolno nalaganje in živeti večno. 579 00:41:11,303 --> 00:41:13,555 Ampak ne pred Stephenom. 580 00:41:16,766 --> 00:41:18,101 Stephen? 581 00:41:19,436 --> 00:41:22,731 Dovolj dolgo je čakal, se ti ne zdi? 582 00:41:22,781 --> 00:41:27,331 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0